Happily Ever After
2003年5月13日やっぱり彼を手放したほうが
彼のため 私のため お互いのためなんだ
私が今心を決めているように
彼も早く自由にしてあげたい
ときおりむしょうに元に戻りたくて狂いそうに
なってしまうけれど 彼から やっぱり
彼女を選ぶことにしたと 告げられる瞬間の
ことを考えるだけで 死にそうになる
一度壊れたものは元に戻すことは難しいね
他の人を好きになったことは許せないけれど
私を裏切ったことは許せないけれど
仕方のないことだったのかも知れない
誰も心はしばることができないから
私にも起こりえたこと
自制心の違いと言えばそれまでだけど
ずっとずっと悩んでいるのは辛いよね
行ったり来たりの気持ちと迷い
いままでずっと大切にしていて自分の中で
大きな領域を占めるものを思い切って
えいって捨てること 忘れることを決断する勇気
I thought I couldn’t live up without you
I felt so empty in my heart
抱えていた思いが同じだったこと
私だけがそう感じていたんじゃなかったこと
私たちの関係はだめになってしまうかもしれない
けれどうれしかった その言葉が聞きたかった
彼にも 私を失うことが辛いと思って欲しかった
私にはあなたがしたことの責任はとってあげられないんだよ
全部あなた自身の責任でするしかないんだよ
やっぱり彼女を選んだら・・・
一番必要だった人をなくしてしまった、
二度ともう取り戻せないと後悔すればいい
そんな風に ふと考えている意地悪な自分が
イヤで 憎むことで彼を忘れようとしている自分が最高にイヤ
これ以上自分を責めたくないし、惨めにもなりたくないんだ
I should let you go now
then we both will be happy
you want to be happy like an old fantasy
two people met and fell in love
happily ever after
彼のため 私のため お互いのためなんだ
私が今心を決めているように
彼も早く自由にしてあげたい
ときおりむしょうに元に戻りたくて狂いそうに
なってしまうけれど 彼から やっぱり
彼女を選ぶことにしたと 告げられる瞬間の
ことを考えるだけで 死にそうになる
一度壊れたものは元に戻すことは難しいね
他の人を好きになったことは許せないけれど
私を裏切ったことは許せないけれど
仕方のないことだったのかも知れない
誰も心はしばることができないから
私にも起こりえたこと
自制心の違いと言えばそれまでだけど
ずっとずっと悩んでいるのは辛いよね
行ったり来たりの気持ちと迷い
いままでずっと大切にしていて自分の中で
大きな領域を占めるものを思い切って
えいって捨てること 忘れることを決断する勇気
I thought I couldn’t live up without you
I felt so empty in my heart
抱えていた思いが同じだったこと
私だけがそう感じていたんじゃなかったこと
私たちの関係はだめになってしまうかもしれない
けれどうれしかった その言葉が聞きたかった
彼にも 私を失うことが辛いと思って欲しかった
私にはあなたがしたことの責任はとってあげられないんだよ
全部あなた自身の責任でするしかないんだよ
やっぱり彼女を選んだら・・・
一番必要だった人をなくしてしまった、
二度ともう取り戻せないと後悔すればいい
そんな風に ふと考えている意地悪な自分が
イヤで 憎むことで彼を忘れようとしている自分が最高にイヤ
これ以上自分を責めたくないし、惨めにもなりたくないんだ
I should let you go now
then we both will be happy
you want to be happy like an old fantasy
two people met and fell in love
happily ever after
コメント